Elevated counter service and a playful, backyard experience are anchored by a wood-fired oven and New Mexican Chile roaster.